2014-01-22

"Ο ποιητής μοιράζεται στα δυο"

Η παραπάνω φράση που μου αρέσει πολύ είναι του Τάκη Σινόπουλου

All The Way - a Charles Bukowski poem from Willem Martinot on Vimeo.



If you're going to try, go all the way. Otherwise, don't even start. This could mean losing girlfriends, wives, relatives and maybe even your mind. It could mean not eating for three or four days. It could mean freezing on a park bench. It could mean jail. It could mean derision. It could mean mockery--isolation. Isolation is the gift. All the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it. And, you'll do it, despite rejection and the worst odds. And it will be better than anything else you can imagine. If you're going to try, go all the way. There is no other feeling like that. You will be alone with the gods, and the nights will flame with fire. You will ride life straight to perfect laughter. It's the only good fight there is. --Charles Bukowski--



Εάν θες να προσπαθήσεις, προσπάθησε μέχρι τέλους. Αλλιώς μην ξεκινήσεις καν. 
Η απομόνωση είναι δώρο; Ποιος μπορεί, όμως, να αντέξει την τόση μοναξιά, να χάσει όλους τους ανθρώπους του ή ακόμη και το μυαλό του, που θεωρούνται απλά εμπόδια για να αποδείξεις τελικά το πόσο πολύ θέλεις να προσπαθήσεις;
Σίγουρα αυτή η τόση ελευθερία θα είναι μοναδικό συναίσθημα, όπως περιγράφει ο Bukowski, και όπως φαίνεται στο υπέροχα γυρισμένο βίντεο. Και το να είσαι απόλυτα μόνος, μόνος με τους θεούς σου, και τις φωτιές της νύχτας, θα είναι αλλοκοσμικό και ονειρεμένο. Έτσι, θα καλπάσεις πάνω στη ζωή με γέλιο, και αυτή είναι η μόνη πάλη που έχει κανείς να δώσει…
Μα, ποιος μπορεί να αντέξει την τόση μοναξιά, να χάσει όλους τους ανθρώπους του ή ακόμη και το μυαλό του;

Δεν υπάρχουν σχόλια: